La autora alemana presenta en España su trilogía de ‘Mundos de tinta’
Cornelia Funke, una escritora de cuento de hadas comprometida

Hay quien se empeña en compararla con J.K. Rowling, madre del mago más popular de los últimos tiempos, Harry Potter, y auque para ella “es un placer que se la vincule con una gran contadora de historias”, lo cierto es que para quien haya leído ambas sagas hay muchas más diferencias que elementos comunes. Eso sí, ambas se dirigen (en principio) al público infantil.

:: Un fascinante viaje a través de los libros
ESTHER PEÑAS. La trilogía de Funke (‘Corazón de tinta’, ‘Sangre de tinta’ y ‘Muerte de tinta’, publicada por Siruela) estaba estructurada desde el principio, pero con un amplio margen destinado a la improvisación: “no puedo conocer el final de mis historias; si no, me aburriría”, ha declarado la autora. Ni siquiera sabe con exactitud si habrá un cuarto tomo que retome la saga.

Todo surgió de una imagen: “Vi a Meggie en una habitación; fuera llovía y había alguien en el jardín”. Así, de esta cápsula visual, Cornelia fue pespuntando una historia de fantasía en la que personajes de ficción se confunden con los reales, en donde entrar en ‘La isla del tesoro’ es tan posible como que John Silver aterrice en el siglo XXI.

Una historia que ya ha vendido ocho millones de ejemplares en todo el mundo y que se ha traducido a 40 idiomas. Una historia “que gana mucho leyéndola en voz alta, porque la voz es un elemento fascinante en la trama”. No es para menos, el don de uno de los protagonistas, Mo, consiste en que es capaz de leer un texto y ‘traer’ a este mundo personajes de ficción; en contraprestación, alguien del mundo ‘real’ traspasa el umbral y se adentra en el texto.

Mo, Meggie, Basta, LenNiña Chata Cabeza de Queso, tía Elinor o Capricornio son algunos de los nombres que recorren esta trilogía, personajes variopintos, perfectamente descritos, perfilados, que denotan un amplio espectro de pulsiones, vicios, virtudes (habla de ellos como si recordara anécdotas de viejos amigos)... pero Funke lo tiene claro, “aunque es una suerte ser escritora porque puedes ser múltiples personajes a la vez”, con quien más he disfrutado como creadora ha sido con ‘Fenoglio’ y como lectora con ‘Dedo Polvoriento’.

COMPROMISO

El hecho de haberse convertido en una de las autoras más vendidas en todo el mundo ha hecho posible “que pueda ayudar de manera eficaz a los demás”. Tres son sus causas que más le conmueven: la crisis del hambre el medio ambiente y el fomento de la lectura entre los más pequeños. “La crisis del hambre es una cuenta pendiente que hay que solucionar antes de que no tenga remedio”, expresó Funke, a la vez que afirmó que “el hecho de ser conscientes de nuestros recursos no significa que tengamos que vivir en el límite, sino simplemente no derrocharlos, no despilfarras agua, ni luz...”

Por último, en cuanto al fomento de la lectura, Cornelia explicó que ella suele hacer muchos talleres de lectura; “es importante que los niños lean en voz alta”, algo que se hace en bastantes países desarrollados, “excepto España, algo que no entiendo porque tienen un idioma maravilloso y unos grandes narradores”.

Militante activa, en sus novelas trata siempre de imbuir a los más pequeños en el amor a la naturaleza, valores como la amistad, la lealtad, el respeto al distintos y la importancia de los animales. “Lo peor de nuestra sociedad es que está gobernada por la intolerancia, la arrogancia y la estupidez; entre todos tenemos que inculcar otros valores a nuestros hijos, unos valores respetuosos con el entorno, con nosotros mismos, con ellos, que les permitan crecer como persona”.

LA PELÍCULA

Como no podía ser de otro modo, Hollywood no ha desaprovechado la ocasión que comprar los derechos de una buena historia. Newline Cinema, productora de ‘El Señor de los Anillos’, ha encargado a Ian Softley llevar a la gran pantalla esta historia en su primera entrega: ‘Corazón de tinta’. Brendan Fraser y Helen Mirrer son los protagonistas, que han contado con el respaldo total de la autora.

“Brendan tiene una voz espectacular; puede cambiar de registro con una facilidad y una autenticidad enormes. Pensé desde el principio en él. Cuando me propusieron hacer una película, tenía claro que quería participar activamente: supervisar detalles del guión, tener voz para la selección de actores, etc”. Esa actitud me ha permitido sentirme muy a gusto con el resultado final de la película.